<Header>
<Author: 崔顥>
<Title: 行經華陰>
<Format: 格式不明>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 行きて華陰を経たり>
<BookPage: 247>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
岧嶤太華俯咸京，
天外三峰削不成。
武帝祠前雲欲散，
仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦關險，
驛樹西連漢畤平。
借問路傍名利客，
無如此處學長生。
<End Poem>
<Translation>
岩嶢（ちょうぎょう）たる太華（たいか）　咸京（かんけい）を俯（ふ）し
天外（てんがい）の三峰（さんぽう）　削（けず）れども成（な）らず
武帝祠前（ぶていしぜん）　雲（くも）散（ち）らんと欲（ほっ）し
仙人掌上（せんにんしょうじょう）　雨（あめ）初（はじ）めて晴（は）る
河山（かざん）は北（きた）の秦関（しんかん）に枕（のぞ）みて険（かわ）しく
駅路（えきろ）は西（にし）のかた漢畤（かんじ）に連（つら）なりて平（たひ）らかなり
借問（しゃもん）す　路旁名利（ろぼうめいり）の客（かく）に
何（なん）ぞ　此（こ）の地（ち）に長生（ちょうせい）を学（まな）ぶに如（し）かんやと
<End Translation>